Somerville’s creator says fans have gotten the wrong idea “it’s not a 2D puzzle game”