Strategy? RPG? Former head of PlayStation Studios wants to divide games by how they make us feel